- Nasılsın? - Ne haber kardeşim?
- Melvin'i gördün mü? - Hayır, dostum.
O herifi uzun süredir görmüyorum. - Emin misin?
- Eminim. - Buralara gelmedi mi?
Hayır, dostum.
- Melvin'i gören oldu mu? - O çatlak beyaz adamı mı?
Hayır, dostum. Melvin'i bir süredir görmüyorum.
- Evet, o nerede? - Melvin'i bulmaya çalışıyorsun.
Mutlaka bir yerlerdedir. - Bulabilirsin. Evet.
Ama Melvin'i niçin arıyorsun?
Tanrım, mahkemeye gitmesi lazım. Geç kalacak.
- Yine başı mı belada? - Böyle davranırsa...
oğlunu asla geri alamayacak, dostum.
Melvin bütün işini gücünü bırakmış gibi gözüküyor.
Bir şey bıraktığı yok. Gidip şunu bulayım.
- Birileri onu bulur. - Devam et. Devam et.
Birileri onu bulur. - Sonra görüşürüz.
- Kendine dikkat et, kardeşim. - Tamam.
Melvin! Neredesin lanet olası?
Size söylemiştim. Melvin hakkında film yapmak istiyorsanız...
vaktinizin yarısını onu aramak için harcamalısınız.
Melvin'i gördün mü? - Hayır, lanet olasıcayı görmedim.
Lanet olsun!
Onu görürsen eve gelmesini söyle. - Tamam.
Anlaştık.
- Melvin'i gören oldu mu? - O lanet herifi görmedim, hayır.
- O lanet herifi görmedin mi? - Kimi?
- Mel. - Hayır.
Lanet olsun!
Ne zaman bir şey olsa...
bu lanet olası herif ortadan kayboluyor.
Melvin!
İşte lanet olasıcanın bisikleti.
Ve lanet olasıcanın ayakkabısı.
Diğer teki de bu umarsız lanet olasıcanın ayağında.
Melvin! Kaldır poponu, adamım.
Senin neyin var?
Evsizler gibi davranıyorsun?
- Ayakkabımı mı çaldın? - Lanet ayakkabını buldum.
Öyle mi? O zaman elinde ne işi var?
Bunun ayağında değil de orada ne işi var?
İğrenç gözüküyorsun.
Lanet olsun.
Bir partideydik.
Sabahın 04.00'ünde gittin. Karanlığın ortasında kayboldun.
Rüya mı gördüm yoksa Caroline'la mı birlikteydim?
Dua et, o şişman kadınla birlikte olmamış ol. O kadın 150 kilo.
- Ama çekici sayılır. - O çekici kadın...
üç yıl yemek yemese de olur. Hadi, gel adamım.
Bu iyi oldu.
Bu sabah mahkemede olman gerektiğini biliyorsun.
- Ne? - Bu sabah mahkemede olman lazım.
- Bunu neden daha önce söylemedin? - Sence burada sana ne anlatmaya...
çalışıyorum? Hadi ama dostum! - Lanet olsun, Melvin!
Seni bulmak için sabahtan beri bütün şehri geziyorum.
Gitmemiz lazım, dostum. Üzerimi değiştirmeliyim.
- Aynen öyle. - Çabuk!
Lanet olsun. Duş al ve tıraş ol. Lanet olsun!
Lanet olası atlar gibi kokuyorsun. Bu hale nasıl geldiğini...
anlamıyorum? Yani sen benim kardeşimsin...
seni seviyorum ama bazen aptalca şeyler yapıyorsun.
- Lanet olsun, hadi! - Sür, adamım.
İlla bir şeyleri batıracaksın. Lanet olsun.
Seni aptal Melvin. Seni aptal Melvin.
Evet, ben de öyle diyorum. Lanet olsun.
Bütün gece dışarıda olman şart mıydı?
Günün birinde, günün birinde...
Tamam, bir, iki, üç, hadi!
Lanet olsun. Adamım, bunu kendim yapabilirim.
Yardımcı olmaya çalışıyordum.
Yardımına ihtiyacım varmış gibi gözüküyor mu lanet olasıca?
Tekerlekli sandalyede olduğunun farkındasın değil mi?
- Ben spastik değilim. - Öyle olduğunu söylemedim.
Yardımımı istiyor musun, istemiyor musun?
Günün birinde senin gibi sıska popolunun beni rampada itmesine...
gerek olmayan sandalyelerden alacağım.
- Homurdanmayı keser misin? - Bir sürü numarası olan...
karbon fiber sandalyelerden alacağım.
Hadi dostum.
Biliyor musun, çaba gösterince yakışıklı olabiliyorsun.
Neden berduş gibi giyindiğini anlayamıyorum.
Hadi ama anne.
Nasıl gözüküyorum, Luc?
O ucuz takımı giydiğin için hâkim sana beş yıl verecek.
- Tanrım. - Lucille, onu rahat bırak.
İlkokulun ilk günündeki gibi gözüküyor.
Dalga geçiyordum, Bayan H. Hâkim sana bayılacak.
- Mektubumu duymak ister misin? - Tabii.
- Neden olmasın? Gönder. - Tamam.
Sayın Bayım, bugüne kadar dünyanın en iyi babası...
olamadığımı biliyorum. Ama eğer hapse girersem...
daha iyi bir baba olamayacağımı söylemek için bugün buradayım.
Sadece oğlumu yeniden görmek istiyorum ve onunla...
vakit geçirebilmek için benden istediklerinizi yapacağım.
O babasını seviyor ve bana ihtiyacı var.
Ve bir şans verirseniz, onun hayatında istikrarlı...
ve sağlam bir etki bırakma becerisi gösterebilirim.
Kaçırma suçlaması bana biraz aşırı geliyor...
çünkü aslında olay böyle gelişmedi.
Sadece birlikte tatil yapmak istedik. Sadece ben ve Rex.
Süreci doğru yürütememiş olabilirim bayım, anlıyorum.
Ama eski karım tam bir baş belası ve...
Dostum, hâkime böyle şeyler söyleyemezsin, dostum.
Evet. Gerisini hâkimin takdirine bırakmalısın.
- Hadi, adamım. - Tamam.
Uzun sürebilir diye sandviç aldım. Kabuksuz olan Lucille'in...
kabuklu olan senin. - Tamam. Harika.
İyi şanslar, kardeşim. Takım elbisenle...
tam bir berduşa benzemişsin. - Sağ ol, kız kardeşim.
Seni seviyorum. - Ben daha çok.
- Söyle bakalım araç nasıl? - Çok iyi bir parça. Nereden buldun?
Dostum, amcamdan ödünç aldım. O hâkimin üzerinde...
iyi bir etki bırakman gerektiğini biliyorsun değil mi?
İyi etki mi? Uyuşturucu etkisi altında falan mısın?
- Bu yaptığın için sağ ol, dostum. - Her zaman.
Bayan H, nasıl gözüküyoruz? - Village People grubu gibi.
- Seni seviyorum, anne. - Geç kalmadan git buradan.
- Teşekkür ederim, Bayan H. - Mahkeme salonu.
Dikkatli olun!
Geç kalıyorum. Hadi. Hadi, hızlan.
Bu işi halledeceksin, Melvin. Halledeceksin.
- Tamam. - Git günlerini göster onlara.
Bol şans, dostum.
Tanrı Amerika'yı Korusun
Mahkeme Salonu
Selam dostum, ne oldu?
O adi bana kamu hizmeti cezası verdi.
Durum tespiti yapılana kadar Rex'le görüşmemi yasakladı.
En azından hapse girmedin, öyle değil mi?
Oğlumu görmek istiyorum, dostum. Anladın mı?
Lanet olsun!
Şu aptal karı. - Yapma bunu, kardeşim.
Teşekkür ederim.
- Hayır, Mel. - Mel. Mel.
Yaptığın şeyden memnun musun, Doreen?
Oğluma onu görmemi engellediğini söyleyecek misin yoksa...
her zamanki gibi yalan söyleyip suçu benim üzerime mi atacaksın?
Seni hâkim engelledi. Ben değil.
Çünkü kahrolası sen onu öyle yönlendirdin.
Melvin bana hakaret etme, tamam mı? Beni korkutamazsın.
O günler geride kaldı. - Doreen, lütfen bunu bana yapma.
Beni incitirken Rex'i de incitiyorsun.
Neden bu kadar zalim olmak zorundasın?
Seni bu kadar incitecek ne yaptım ben?
- Hatırlatmam mı lazım? - Lütfen bunu yapma.
Bitti, tamam mı? Hâkim kararını verdi.
Rex büyüyünce, beni haklamak için onu kullandığını öğrenince...
senden nefret edecek. - Onu kullanmıyorum.
Senin hayatındaki enkazın ortasında kalmasını istemiyorum.
Haline bak. Haline, tavrına bak.
Ve bu geldiğin halden tiksiniyorum.
Selam.
Evet!
Lanet olası George Bush bizi 91 yılında...
82'nci Hava İndirme Tümeni'nde savaşa soktu.
İlk hücumu hatırlıyorum. Basra'ya doğru gidiyorduk...
ağır yürüyorduk. O lanet olası keskin nişancı beni vurup...
bel omurgamı patlattı.
Sizi seviyorum çocuklar.
Karım kocasının sandalyede olmasından öyle utanç duydu ki...
beni eve gönderdikleri zaman o kokuşmuş kadın...
Fort Brag'e bile gelmedi.
Ama Melvin geldi. O ve annesi.
Kendimi toparlayana kadar yanlarında kalabileceğimi...
söylediler. Ve bir gün o da kendini toparlayacak.
Bana ne dedi biliyor musun?
Yeniden ayaklanana kadar yanında kalabilirmişim.
Bu da ne demek şimdi? Yeniden ayağa kalkmak.
Tabii!
Yolu açın! Ben geliyorum!
İyiyim. İyiyim. İyiyim.
İyiyim. İyiyim.
Lucas burada!
Lukey! Bütün tuhaflıklarıyla burada!
- Evet. Evet. - Evet Lukey!
Seni lanet olası fen öğretmeni! Ne haber dostum, nasılsın?
Melvin diğer insanlardan farklıdır.
Çocukluğumuzdan beri zihin gücünü kullanarak...
eşyaları hareket ettirebildiğini fark ettik.
Tamam, şimdi ilk bakışta...
her iki kafaya baktığınızda arada bir fark göremiyorsunuz.
Şimdi Melvin'inkine tekrar bakalım.
Beyninin dış kıvrımlarında çok küçük gariplikler görüyoruz.
Farklı gördüğüm şey bundan ibaret...
ve onu 10 yıldan uzun süredir inceliyorum.
Bunun dışındaki her şeyi normal. 10 yıldan uzun süredir...
tüm vücuduna testler uyguluyorum ve hiçbir şey bulamadım.
Şimdi Mel, arada sırada kontrole gelir...
ve kanı temiz olduğunda beyni de çalışır. Bu kadar basit.
Bunu duyurmayız.
Laboratuvarımda konuştuklarımızdan hiçbir yerde bahsetmeyiz.
İşin aslı... Ve bunu söylememi umursamaz.
Bir profesyonel olarak söylüyorum.
Onun bilim dünyasına verebileceği çok şey var...
ve çok büyük bir potansiyele sahip.
Evet, bayım. Güzel. Güzeldi. Evet, bayım!
Sayın papaz, çok iyiydi!
Evet, bayım! Evet, bayım! Şükürler olsun!
Bu güzel akşamüstünde bir sihir izlemek üzeresiniz.
Evet, sana diyorum güzellik, sihir.
Bu tekerlekli sandalyenin havada uçmasını izleyeceksin.
Evet, uçacak.
Ama bu numarayı yapmak için bir dolara ihtiyacım var.
Evet, 35 sent demedim ve hayır, 55 sent de demedim.
Tek sefer için bir dolar istiyorum ve sen pembeler içinde...
çok güzelsin. Çok teşekkür ederim. Başka?
Bir doların daha var mı dostum? O sonuncuyu da ver. İşte bu.
Hadi gidelim, hadi gidelim. Başka? Sihir izleyeceksiniz.
Size söz veriyorum.
Bu numaranın Cris Angel'la hiçbir ilgisi yok.
İşte başlıyoruz. Herkes hazır mı?
West Bank'ten çıkan iyi numara!
Esas adamım işte geliyor!
İşte benim adamım, işte benim oğlum.
Hazırlık yapıyor. Bu meditasyonun bir parçası.
Bırakalım da sihirli adam sihrini yapsın.
Fotoğraf çekmek paralı.
Evet bayanlar baylar, başlamak üzereyiz.
Evet! Size ne demiştim? Bunu evinizde denemeyin.
Bir dolara ihtiyacım var. Bir dolar lazım. Başka? Hadi, hadi.
Başka kimde bir dolar var? Hadi. İşte bundan bahsediyorum.
Bunu görüyor musunuz? Bunun adı sihir.
Bunun için hepsini verin!
Melvin!
Mutfak eşyalarının yeri değişmiş. Her şeyi yerine koyar mısın?
Tamam, anne. Şimdi piyano çalıyorum.
Lütfen masayı ve sandalyeleri ait oldukları yere koy.
Eşyalarıma dokunmandan hoşlanmadığımı biliyorsun.
Geldim.
Teşekkür ederim.
Lambayı da.
Senin neyin var? - Bir şeyim yok.
Melvin, saç maşam kısa devre yapmış.
Evet? Bu benim sorunum mu?
Evet. Aslında senin sorunun. Bu senin lanet hatan.
Sen neden bahsediyorsun? - Düzgün konuşun.
Saçlarımı görüyor musun? Ryan'ın karşısına...
böyle çıkmamı ister misin? - Ryan olsun olmasın...
bu evde diline dikkat et. - Ne var biliyor musun?
Çok sağ ol, Melvin. Tam bir pisliksin.
Ryan'ı tanımak için sabırsızlanıyorum.
- Git başımdan. - İyi biri olmalı.
- Sen iyi misin? - Evet, anne.
Daha iyi olmamıştım.
35 yıldır buralarda yaşıyorum.
Bütün değişimleri gördüm. Ama Katrina bambaşkaydı.
Geldi ve her şeyi havaya uçurdu.
Bu bölgelerde çok fazla kasırga olur...
ama daha önce onun gibisini yaşamadık.
Tanrım çok öfkeliydi.
İnsanlar sokaklarda sele kapılmıştı.
Köpekler, aileler çatılarda ağlıyorlardı...
çünkü evlerini kaybetmişlerdi. Benim yaşlı herif ayyaştı.
Yıllardır koğuşta yatıyordu ve oğlum Deon kodesteydi.
Yani bana yardım edecek kimse yoktu.
Ben de dizlerimin üzerine çöküp Tanrı'dan yardım istedim.
Kim mi geldi?
Melvin. Melvin geldi.
Fırtınanın en sert anında geldi...
ve ben mutfakta tekmelenmiş köpek gibi sinmiş korkuyordum.
Çatı tamamen uçmuştu.
O beni güvenle dışarı çıkardı.
Fırtına geçti, güneş açtı...
rüzgâr dindi. Eve geldim.
Çatı yerine gelmişti.
Böyle bir şeyi nasıl açıklarsınız?
"Kahverengi dalgalar, karanlığın kalbinden süratle ilerliyor...
ve bizi normalden iki katı hızla denize doğru sürüklüyordu."
Ve Kurtz'ün de hayatı da hızla geçiyordu.
Dâhice.
Conrad yaşlandıkça daha az yazmaya başladı.
Sonunda İngiltere'ye yerleşti.
Toplumu araştırmayı veya ona hayran olmayı bıraktı.
Sanırım tek başına kasabada yaşamak istedi.
Conrad gibi, Maugham da toplumdan uzak bir yazardı.
Şunu dinleyin.
"Gün gri ve mattı." Tanrım!
Yani keşke benim aklıma da böyle şeyler gelse.
Bunun yerine camdan bakıyorum. "Yağmur yağıyor" diyorum.
Size okumak istediğim bir şey daha var.
Defol!
Bir gün, sanırım Katrina'nın öncesindeydi.
Aslında Katrina'dan hemen önceydi. Bu aile mahallemize geldiler.
Lanet olasıca Mel, annesi, ateşli kız kardeşi...
ve Lucille adında bu tekerlekli sandalyedeki siyahi herif geldi.
Ve Mel, eve yerleşirlerken bu numarayı yaptı, tamam mı?
Orada öyle otururken bir anda bu numarayı yapmaya başladı...
ve eşyalar havalanıp sağa sola dağıldılar.
Ve ben Lyle'a baktım. "Bu da nesi böyle?" dedik.
Biz iyi çocuklarız. Yani Lucille, Mel, Lucas, Lyle ve ben.
Biz bir aile gibiyiz. Anladınız mı?
- Ne kadar var, dostum? - 80 dolar.
- Tüh! Toplayabildiğin kadar topla. - Çeyreklik...
Benim için bir tane sararlar mı sor.
Sarmaktan nefret ediyorum.
Bu zencilerin yapacak daha iyi bir işi yok zaten.
- Selam, ne haber Nate? Otun var mı? - Biliyorsun.
Şuradaki adamım Ramon'u çağır.
Ne haber, kardeşim?
Robin ve siyah adam. Ne haber?
Ne haber, kuzen? Dilini mi yuttun?
Biz akraba değiliz, zenci. Bana kuzenim deme.
Annenle beraber olduğum için akraba sayılırız.
Büyük bir atmasyon.
Adamım, gel saçma sapan konuşan sakatı buradan götür.
Tamam, adamım.
Şu herifi buradan alıp götür.
- Tamam, adamım. - Burası C Blok, kuzen.
- Nate, teşekkürler kardeşim. - Kardeşim.
Birkaç tane sigara için Nathan'a yaranmaktan nefret ediyorum.
Lanet olsun, dostum.
Kimi vurdu?
Basketbolda şu top süren çocuğu hatırladın mı?
- Evet. - Kokain soygunu yaparken harcandı.
O lanet olası Nathan'la uğraşırken şu sandalyede olmasam...
o lanet olasıca herifi pataklardım.
Beş dakikada rengi beyazlardı. Lanet olsun.
- Hissettin mi? - Evet.
Parmağımla bunu yapabiliyorsam, dilimle neler yapacağımı hayal et.
- Defol. - Ne?
Tanrım, sen bir tren enkazısın.
Tekerlekli sandalyeliye öpücük vermek ister misin?
Üzgünüm tatlım ama erkeğim var.
Neden ceza aldın, ufaklık?
Sana söylüyorum.
Ne yaptın? Neden kamu hizmeti cezası aldın?
Okulu ateşe verdim.
Ot içer misin?
Hayat kötü gidince bunu içmek iyi gelir.
Bana yardımı oldu.
Al.
Güneşli Florida. Rex burada hâlâ bebek.
Bunu hatırlamayacak bile. Okulun ilk günü.
Annesinin olmadığını fark ettiniz mi?
Benim yaşlı peder. Ben çocukken ayrıldı.
Aynı şeyin Rex'e olmasına izin vermeyeceğim.
Hadi oradan!
Nane ister misin?
Ver şunu lanet olası.
- Biraz solgun gözüküyorsun, Mel. - Sadece yorgunum, dostum.
Cidden mi?
İşte başlıyoruz. Beni korkutmaya mı çalışacaksın?
Sadece söylüyorum. Dinlensen iyi olur gibi geldi.
- Tamam ama çizelge iyi gözüküyor? - Bunu o değil, ben söylüyorum.
Bir gün profesyonel bir yardım alsan çok iyi olacak...
çünkü ne aradığım hakkında en ufak bir fikrim yok.
Doktora gidemem dostum, biliyorsun.
Evet, dışarıda benden daha çok bilgi sahibi insan var.
Yerel bir lisede fen hocası olmam beni otorite yapmaz.
Tanrı yetenekler dağıtırken...
ben bu lanet sandalyeye yapışıp kaldım.
Evet ama bana sahipsin.
Bu bir teselli değil maalesef.
- İşimiz bitti mi? - Evet.
- Harika. - Lucas...
geçen sefer verdiğin ağrı kesicilerden birkaç tane alayım.
- Hayır, Lu. Mel. - Tamam.
Bak sen. Lucas, sende bundan iki tane var. Birini alabilir miyim?
Zenciye laboratuvar önlüğü ver, kendini doktor zannetsin.
- Sinirlenmeye başladı. Tamam. - Bizi kovacak değil ya!
- Teşekkürler, Doktor. - Kendine dikkat et, tamam mı?
Evet. İyiyim ben, rahat ol.
Soldan sağa dokuz harfli. Ortasında "R" var.
Kalorifer.
Lanet olsun. Nasıl bilebiliyorsun?
Sadece tahmin. Sırada ne var?
Yukarıdan aşağıya yedi harfli. Ortada yine "R" var.
- Anormal. - Ano ne?
Anormal. Sıra dışı. Benim gibi.
Sen sıra dışı falan değilsin, ucubesin.
Bunu senden duymak komik oldu.
- Evet, ben istemeden böyle oldum. - Benim istediğimi mi sanıyorsun?
Dostum, hayatta her şeyi seçme şansın varken...
sen ot içip kız kovalıyorsun.
Jimmy!
Ne haber, Jimmy?
Ne yaptın kendine? - Saçını mı kestirdin?
Şuna bak. Sağlık heyetinden daha temiz gözüküyor.
Butch. Sundance.
Bir şey yapmıyoruz, Jimmy. Sadece biraz dinleniyoruz.
Hadi ama Melvin. Söndür onu. Biraz saygı duy, Tanrı aşkına.
- Ot bu Jimmy, yani... - Görüyorum.
- Al, dostum. - Teşekkür ederim, Lucille.
Rica ederim.
Beni öldüren ne biliyor musun?
Sigara mı?
Hayır.
Beni öldüren, her gün burada oturup aynı şeyi yapmanız.
Kafa kıyak, içki içiyorsunuz. Sanki yarın yokmuş gibi umarsızsınız.
- Bu hiç komik değil. - Bence komik.
- Hiç komik değil. - Toplumunuza karşı...
sorumluluk üstlenebilirdiniz.
Senin yapabildiklerini gördüm, Melvin.
Buradaki herkes biliyor. Yeteneğin var...
ve onu harcıyorsun.
Hiç yardım etmeyi düşündün mü?
Çünkü oğlunun daha iyi bir çevrede yetişmesi için...
iyi bir şeyler yaratabilirsin. Düşünebileceğin bir şey olmalı.
Nedir bu?
Ulusal Melvin'e giydirme günü mü bugün, Jimmy?
Hayır, bugün ulusal kendine gelme günü.
Ve seni umursadığım için söylüyorum.
Lanet olasıcaya bir daha söyle çünkü beni dinlemiyor.
Ve bana bir daha umarsız deme.
Uğraşıyorum, Jimmy. Tamam mı? Uğraşıyorum.
Ne ile? Ot yetiştirmekle mi?
Gayret göstereceğim, tamam mı?
Söz veriyorum. Bana biraz zaman tanı.
Kendimi toparlayacağım.
Oxycodone. Yarı sentetik ağrı kesici.
İlk olarak 1916'da Alman seçkin eczacılar...
Freud ve Speyer tarafından sentezlenmiş. Hayranıyım.
Size bazı suç bölgeleri göstereceğim. Üçüncü katta...
adamların evi soyduklarını biliyordum çünkü arabaları...
motoru çalışır halde burada duruyordu.
Bu iki eklemsiz aşağı atladı, arabalarına tıkıştılar...
ve beni gördüler. Biri yanıma geldi, çat!
Onu kaportaya yapıştırdım, diğeri bana tornavida sallıyordu.
Elinden kaptım, adamı yere indirdim. Ve bitti.
Bütün birimlerin dikkatine! Atlanta'da 211 vakası!
Bas gaza, Lyle! Hadi adamım, gidelim!
Eski dost Vicodin!
Şiddetli ağrıların tedavisi için ağır uyuşturucu ilaç.
Bu ülkede reçetelerde en çok yer alan reçeteli ilaç.
Yalnızca bu ilacın yazıldığı 140 milyon reçete var.
Ve bu insanların arasında olmadığımı söylemekten gururluyum.
Neden mi? Çünkü benimkiler çalıntı.
Hadi Lyle!
Polislerin uğraşacak vakit bulamadıkları adamları kovalıyorum!
Eroinmanlar! Basit suçlular! Dikkatli olmak önemli.
Umutsuz insanlar tehlikeli olabilir.
Bu adamlar mı?
Belli ki amatör.
60 küsur dolar için dükkân soymuşlar.
Nesi var bu insanların?
Evet, onlar sahtekâr ama bir girişkenlik gösteriyorlar.
Ve bu hoşuma gidiyor. Etrafta dolanıp...
sadaka toplamayı beklemiyorlar. Bu ülkenin problemi de bu.
Bir elinde boş bir kâse, diğer elinde hamburger tutup...
koca popolarının üzerinde oturan sürüyle tembel var.
Evet, onlar suçlular ama en azından deniyorlar.
Ne?
Bütün dünyayı sevmeye hazırdım...
ama kimse beni anlamadı! Hiç kimse!
O yüzden nefreti öğrendim!
Her şeyi ben mi yoluna sokacağım? Yüzüme bak! Yanıldın!
Lanet olsun. Hadi Melvin.
Yetenekli ve zeki ama tembel.
Her şeyi anlıyor ve hatta bir şeyleri başarabilir.
Bununla beraber kendi hayatından bir izleyici gibi zevk alıyor.
Maupassant. Seni anlıyorum.
Seni anlıyorum!
- Adamım, nasılsın? - Defol git!
Lanet olsun! Biri müziği kapatsın!
Ambulans çağırın, hadi!
Doktor Smith, hemşire alanında telefona bekleniyorsunuz.
Doktor Smith.
Aman Tanrım. Anne, bak. Aman Tanrım.
- Ne oldu?
- İyi misin? - Bayıldım mı?
Evet, bayıldın. Birilerini çağırayım.
- Selam dostum. - Selam anne.
Nasılsın? - İyileşeceksin.
Ne oldu?
Dur bir bakalım. Melvin, Mevlin'liğini yaptı.
Melvin her şeyi yapabilir. Melvin uçabileceğini sanır.
Melvin bütün içki dükkânındakileri içebileceğini sanar.
Melvin tepeden atlar. Yere çarpınca canı yanar.
Olan bu.
- Nasılsın? - Selam, nasıl hissediyorsun?
Yeni mi uyandın? - Evet. Bu şey nedir?
Bu nabzını ölçüyor. Kalp krizi geçirdin.
O yüzden seni gözlem altında tutuyoruz.
- Bugünkü hemşire siz misiniz? - Evet, bayım.
- Yarın benim hemşirem olur musunuz? - Tabii.
Harika.
Alt tarafımda bir ağrı var.
Bir süredir kullanamıyorum, onu hayata döndürmeme...
yardımcı olup olamayacağınızı merak ettim.
Biraz suni teneffüsün bana yardımı...
- Yeter. - Onun adına özür dilerim.
Sorun değil. Böyle şeyler hep oluyor.
Seninle eğleniyordum, kızım. Şimdi ciddileşiyorum.
Bayım, tam isminiz Melvin Hesper mı?
Evet Doktor ama bana Mel deyin.
Tıbbi geçmişinize ulaşamadık. Herhangi bir şey yok.
- Ben hastanelere gitmem. - Hiç mi?
Bir yeriniz kırılmadı mı? Ya da ağır bir grip geçirmediniz mi?
Sağlık sigortanız var mı? Tedaviyi kapsıyor mu?
Hastaneye gitmediğime göre ne gerek var ki?
Bu yaralar silahla yaralanmaya benziyor.
Bunlar hakkında ne söyleyeceksin? - Onlar silah yaralanması.
Bu çok komikti. Nasıl oldu?
Silahla.
Bana şunu anlat.
Bu mu? Bu bir şey değil. Birkaç yıl önce bir kadın tırmaladı.
Ve tıbbi yardım almadınız mı?
Sigortam yok, Doktor.
Bayım, az önce çok ciddi bir kalp krizi geçirdiniz.
Kalbiniz birkaç dakika boyunca atmadı.
Ölümünüz onaylandı.
Bakın, sizi en az 48 saat gözlem altında tutmamız lazım.
İlk yapılan testlerde epey enteresan sonuçlar aldık.
Bu size özel bir durum olabilir.
Kudüs Kilisesi
İsa Korur
Hastanede yatarken...
bir şey fark ettim.
Her şeyi yanlış yapmışım. Tam bir aşağılıkmışım.
- Uyuşturucu etkisinde misin, zenci? - Hayır, ciddiyim.
Benim bir yeteneğim var. Onu kullanmam lazım, dostum.
Yararlı olmak için. Artık değişeceğim.
Suç işlemek yerine suçla mücadele edeceğim.
- Bunu sana yıllardır söylüyorum. - Evet, biliyorum.
Dinlemeye hazır değildim, tamam mı?
Ama yatakta hayatım gözlerimin önünden film şeridi gibi geçti.
Rex için her şeyi yaparım.
Artık içki yok, ot yok, haplar yok.
Sigarayı bile bırakacağım.
Kadınları, aldatmayı, kavgayı, hırsızlığı.
Kendimi tatmin etmeyi de bırakmayı düşünüyorum.
- Bence bu kadar abartma. - Hayır mı?
Evet, belki bu kadarına gerek yoktur.
Evet, bu çok fazla oldu. Evet.
Bugünden sonra doğru bir adam olacağım, kardeşim.
Olacağım.
Tamam.
Bak sana ne diyeceğim. Tamamen arkandayım, Melvin.
Melvin, bu sana bir uyarıydı.
Sendeki şey cennetten çıkma bir hediye.
Ve Rex de öyle, kardeşim. Rex de öyle.
Lanet olsun.
Tamam mı?
Tanrı'nın onun için bir planı var
Tanrı onu seçti
Her seferinde, zihninde Başa sarma tuşuna basmaya devam et
Mel, şunun çenesini kapatabilir misin?
Tanrı'nın onun için bir planı var Tanrı onu seçti
Sürpriz!
Dalga geçiyor olmalısın.
- İç şunu. Bu robiyotik. - Ne?
- Sağlıklı. - Makrobiyotik demek istiyorsun.
Her neyse, iç şunu işte. Sana iyi gelecek.
Bunu içemem.
Greenpeace'e destek verip, erkeklerden hoşlanmam gerekir.
Tamam.
Bu iyi gelecek. Sağlıkla ilgili bir kitap okuyorum.
İçine kereviz sapı koydum, ciğerleri temizliyormuş.
Balgam söktürücü olduğu için de sigaradaki bütün o zifti...
ve nikotini çıkarıyorsun.
Biraz da zencefil koydum. Bu da kan damarlarını temizliyor.
Alkolü ve burnunu soktuğun her şeyi kanından atıyor.
Ve unutma, çok sık idrara çıkacaksın ama bu iyi bir şey.
Zencefil tadını alıyorum. Tadı geliyor.
Evet, biraz sıcak. Ayrıca biraz da veba otu ekledim.
- Veba otu mu? - Veba otu, evet.
- Veba otu da neymiş? - O bir kök. Zihni açıyor.
- Biliyorum, evet. - Kara büyü falan yapmadım.
Sadece içini temizlemesi için. Bir daha. Bir daha.
Hadi şampiyon.
Seni umursuyorum, kardeşim. İyileştiğini görmek istiyorum.
Daha iyi olmanı istiyorum.
Teşekkürler, dostum.
Kaçtık biz? 14 mü?
- Aslında 12'ydik. - Evet, 13 olmak üzereydik.
California'da tanışmıştık.
Adamımı yıllardır görmüyordum ve sonra geri döndüğümde bir baktım...
masadaki kaşıkları oynatabiliyor ve bunun gibi şeyler yapıyor.
Bilirsiniz, siyahlar bu tip şeylerden pek hoşlanmaz.
O yüzden sihirbazlık gösterilerinde çok fazla siyahi görmezsiniz.
Çünkü bunun kara büyü ve şeytan işi olduğunu düşünürüz.
Evet, hatırlıyorum. Seni aramıştım ve annene...
"Lucille nerede?" demiştim. O da "Melvin, o gitti.
Orduya katıldı." demişti. "Olamaz" demiştim.
Onunla savaş! Yen onu!
Vızıldayan mermilerden kurtulayım dedim...
daha çok merminin ortasına düştüm ve biri beni hakladı.
O kutunun içinde ne olduğu umurunda değil, öyle değil mi?
İşte bundan bahsediyorum. Kas hafızası.
Bisiklet sürmeye benzer. Kalbini test edene kadar...
neden yapıldığını fark etmezsin.
Bu mahallede, dünyada ve bu ülkede o yeteneğiyle neler yapabilir.
Bir sürü şeyi düzeltebilir.
- Neler oluyor? - Üzgünüm!
- Bu da nesi? - Kapat şu lanet çeneni!
Burada antrenman yapıyoruz! - Lanet olsun!
Onun paralize olduğunu biliyordum, evet. Bana söylemişti.
Ve açıkçası bununla nasıl baş edeceğimi bilmiyordum...
ama en önemlisi ona her zaman davrandığım gibi davranacaktım.
Benimle eşitmiş gibi, kardeşim ve dostum gibi.
Lanet olsun, Lucille. Bu çok ağırmış.
- Beş daha. - Hayır, bu...
- Bu o yeşil sudan adamım. - Bu başka bir şey.
- Tadı biraz kötü ama işe yarıyor. - Bu başka bir şey adamım.
Kanımda akıyor. Yeni bir enerji. Ne olduğunu bilmiyorum.
Bu korkutucu, adamım. - Korkma. Bırak aksın.
Yine numaranı mı yapıyorsun?
Her şeyi yapabiliyor. Her şeyi.
İşte bundan bahsediyorum, Mel. Kendine gelmeye başladın.
Kendini 20 yaşındaki gibi hissediyor musun?
Bu doğru.
Hava atmayı kes lanet olası.
- Doğru blokta olduğuna emin misin? - Evet, adamım.
Her zaman bu yoldan geliyor.
Onu görene kadar bekle.
Ne?
Sadece bakıyorum. Bu bir sorun mu?
- Bana inanmıyormuş gibi bakıyorsun. - Tabii ki sana inanıyorum.
Onu her gün gördüğünü söyledin. Belli ki bugün geç kaldı.
Biraz zaman ver, adamım. Biraz zaman ver.
Bu kadar güzel bir şey zaman ister, şarap gibi.
Biliyorsun, başka bir gün de gelebiliriz.
Problem olmaz.
Lanet olsun.
Onunla bir şansım var sanmıştım, adamım.
Olabilir Luc, hadi.
Belki hastadır. Evdedir. Onu bulacaksın.
- Adamım, boş ver. Hadi gidelim. - Ciddi misin?
- Evet adamım, boş ver. - Bu kadar mı?
Ne? - İşte o.
- Lanet olsun. Hangisi? - Manda gibi gözükmeyen.
Kes gülmeyi. Bakıyorlar. Bakıyorlar.
- Evet. - Sakinleş. Sakinleş.
Selam hanımlar, nasıl gidiyor? - Ne yapıyorsun?
Dinleniyoruz, bebeğim. İsmin ne güzel bebek?
- Yolanda. - Yolanda.
Bunu sevdim. - Teşekkürler.
Bir şey söyleyeceğim, Yolanda. Seni etkileyebilirsem...
seni aramama müsaade eder misin?
Beni etkileyecek misin?
Buyur bakalım.
Bunu nasıl yaptın?
Yapamadığım tek şey yürümek, bebeğim. Anladın mı?
- 717. - Dinliyorum.
21.
82. - İşte bundan bahsediyordum.
Görüşürüz.
Seni yürürken izlemeye bayılıyorum.
- Kes şunu. - Gelişin de gidişin de güzel.
Teşekkür ederim.
Numarayı aldın mı, adamım?
İşe yarayacağını biliyordum dostum. - Kız güzelmiş, Luc.
- Kafadan uydurmamışım değil mi? - Hayır, çok güzel.
Dostum, sana söyleyeyim, onun için burada 15 saat beklerdim.
Arkasına baktı. Arkanı dönme. Bakma.
- Tamam. - Soğukkanlı ol. Buradan sıvışalım.
Evet, kesinlikle buraya bakıyor. - Gergin gözükmeyelim, değil mi?
Hayır, hayır. Tam tersi yöne gideceğiz. Bilirsin...
Tamam, varım. Kalçalarını gördün mü? Fıstık gibi.
O kalçaları tekerlekli sandalyeye oturtacağım.
Lanet olsun.
Eve Hoş Geldin Danny
- Selam. - Selam.
- Adamım nerede? Danny nerede? - İçeride. Çağırayım, kardeşim.
Danny? - Evet?
Çocuklar geldi.
Lanet olsun!
Danny oğlum.
- Sizi kahrolasıcalar. - Şu adama bak.
Eve hoş geldin, dostum. - Gel buraya, adamım.
Nasılsın, kardeşim?
- Kimse seninle uğraşmadı değil mi? - Hayır, adamım.
Yine de pislik seni buluyor. Mel? - Ben iyiyim. Bu gece içmiyorum.
- Korkak olma dostum, hadi içelim. - Hadi, sigaraları çıkarın.
Adam eğitimde. Neden siz ikiniz baş başa içmiyorsunuz?
- Değişmeye çalışıyorum. - Ne? Bu benim ilk akşamım, adamım.
Bütün gece kuduracağımızı sanmıştım.
- Tabii dostum, takılacağız. - Sen takıl.
Kimse takılmaktan bahsetmiyor. İki yıldır yokum.
Döndüğüm gece takılmaktan mı bahsediyorsun?
Adamım, Melvin, Rex için hayatını düzene sokuyor.
- Yok canım. - Evet, adamım.
- Bunu oğlun için mi yapıyorsun? - Evet.
O zaman sevindim, kardeşim. Gurur duydum.
Sen iyi bir adamsın, Mel.
Ama ben iyi bir adam değilim ve yarın sabah uyanabilirsem...
bu gecenin heba olduğunu hatırlayacağım.
Ben hiçbir şey hatırlamayacağım.
Çok oyalanmayın çocuklar. Hadi gelin.
Denemem lazım, adamım. Hepsi bu. Denemeliyim.
- Seni görmek çok güzel, kardeşim. - Seni de.
- Seni görmek de güzel, Luc. - Evet, güzel.
Hadi, şuradaki kızlara bakalım. Şuradakini görüyor musunuz?
İşte o çok güzel. Hareket zamanı.
Selam kanka. Adamım, nasılsın?
Güzel.
Bu ne biliyor musun?
Sen bana söyle.
Ayık bir adam.
Tamam.
Ayığım.
Hastanedeyken çok düşündüm. Söylediğin her şeyi.
Lucille'in bana yıllardır söylediklerini ve artık hazırım.
Toplum için faydalı işler yapmaya hazırım.
O yüzden mi suç bölgesine gelip soygun şüphelilerini...
serbest bıraktın? - Hadi, adamım.
O, o zamandı. Şimdi farklı. Bir şeyler oldu.
Dalga geçmiyorum. Sana yardım etmek istiyorum.
Gerçekten mi? Sorumluluk almaya hazır mısın?
Evet.
Ne yapmamı istersen söyle.
Doğru insan olduğunu biliyordum, Melvin.
Doğal yeteneklerin, yapabildiklerin.
Seni uzun yıllardır tanıyorum. Hâlâ muhteşemsin.
Nasılsınız kızlar?
Bu pislikle her gün uğraşıyorum.
Biliyorsun, bu adam neredeyse oğlun yaşındaki çocuklara...
uyuşturucu satıyor.
Evet, biliyorum.
Bu yüzden buradayım.
Teşekkürler, Jimmy.
Bana inandığın için sağ ol, dostum.
Nathan'a dikkat et. O tehlikeli bir pislik.
Tamam.
- Hazır mısın? - Evet, top bende.
- Melvin! - Lanet olsun!
Üzgünüm, adamım. - Sandığın kadar hazır değilsin.
Burada ne işin var? Ne istiyorsun?
Nathan nerede?
Adamım, buraya ait olmadığını biliyorsun. Evine dön.
Nathan'ı buraya getir.
Ne dedin? Bana emir mi veriyorsun?
Adamım, canını yakmadan buradan uzaklaşsan iyi olur.
Gitmiyorum.
- Belki bunun yardımı olur. - Öyle mi? Devam et. Hamleni yap.
Lanet olası hamleni yap!
Lanet olsun! Bu da neydi?
Elinde ne var? Arkada başkaları da mı var? Gönder.
- Adamım, bunu nasıl yapıyorsun? - Nathan'a...
onu görmek istediğimi söyle. Her yer olur.
Bir grup korkak çocukları zehirliyor.
Bu evimize hoş geldin demenin küçük bir yolu, Ryan.
Bu Melvin'in en sevdiği pasta.
Ve onun olumlu değişiklikler yapma kararından dolayı çok mutluyuz.
- Hadi anne, lütfen. - Öyle ama.
- Bu utanç verici, yeter. - Beni bu güzel evinize...
davet ettiğiniz için çok teşekkür ederim, Bayan Hesper.
Melvin, Ryan'a hoş geldin demek ister misin?
İsterim.
Sen kardeşimi incittin. Senin o çeneni kıracağım.
- Melvin, sözlerine dikkat et. - Aman Tanrım.
- Sadece şaka, dostum. - Affedersin, Ryan.
Zihinsel engelli kardeşim adına senden af diliyorum.
O tam bir pislik. - Ryan, açlık durumun nasıl?
Bu kesinlikle çok lezzetli gözüküyor.
Ben küçük bir dilim alacağım. Teşekkür ederim.
Çok kibarsın.
Lütfen ve teşekkür ederim demeyi bilen gençleri takdir ederim.
Ve bu harika aksanın nereden geliyor?
Ben aslen Oklahomalıyım, Bayan Hesper.
- Rica ederim, bana Eileen de. - Kes şunu.
Ben ve çocuklarımın babası bir kez Oklahoma'ya gitmiştik.
Kendisi doğmadan önceydi. - Neler oluyor?
- Cidden keser misin şunu? - Melvin'le birlikte...
sarı bir Cadillac'ın içindeydik ve çok eğlenceliydi.
Bu da nesi be?
- Ryan, sözlerine dikkat et. - Özür dilerim. Gitmem lazım.
Hava atmayı bırak. Vay canına! Harika. Teşekkürler, Melvin.
Yemin ederim sen bir pisliksin! - Ne?
Ben güzel geçtiğini düşünüyorum. - Ben onu sevdim. Kendisi de sevdi.
- Eğleniyordum, anne. Tanrım. - Bir gün ailece oturup...
huzurla bir dilim kek yiyebileceğiz.
Hadi ama ben... Lanet olsun!
Adamım, hangi cehenneme gidiyorsun?
Lucille.
- Nasıl yaptı? - Bilmiyorum.
Bunu açıklamanın bir yolu yok.
167 nerede?
Bak, Mel, adamım. Gitmen lazım. Etrafımızda olmamalısın.
- O nasıl? - O nasıl mı?
Nathan geldi ve senin yaptığın bir şey yüzünden...
ona kurşun sapladı ve çıkıp evin dışında duran kızı da vurdu.
Çok üzgünüm, Luc. Çok üzgünüm.
Mel, dinle dostum. Eğer gerçekten üzgünsen...
en iyisi gitmen, kardeşim. - Evet, defol.
Sen defol, Lyle. Bu Lucille ve benim aramda.
Evet ama artık Lucille'le senin aranda değil, adamım.
Hepimizi ilgilendiriyor. Bizi bu duruma sen getirdin.
Buradan gitmen gerek. - Doğru söylüyor.
Kazanamayacağımız bir savaşı başlattın.
- Bana söz ver. - Mel, bak bize ne yaptın?
Luc, konuş benimle.
Seninle ilgilenmeme izin ver.
Defol git, Melvin.
Tamam.
Şaka mı bu?
- Melvin. - Selam Jimmy.
İçkiyi bıraktığını sanıyordum.
Sanırım bir şeyler değişti.
İçki ister misin?
Hayır.
Gitmem lazım. Selam vermek istemiştim.
Tamam, Jimmy. Dikkatli ol.
Lucille!
Ne istiyorsun?
Özür dilerim.
Lanet olası sesini alçalt.
- Üzgünüm. - Sarhoşsun değil mi lanet olası?
Lanet olsun, Melvin. Seninle sarhoşken konuşmayacağım.
- Beni içeri al. - Evimden defol, adamım.
Seni bu halde görmekten bıktım, kardeşim.
Seni seviyorum, adamım.
Selam.
Nasılsın, Mel? Berbat gözüküyorsun.
Neler oluyor?
Takılmak istiyorum.
- Kim geldi? - Melvin!
Ne istiyormuş? O lanet Nathan'ın buraya gelmesini istemiyorum!
Takip edildin mi?
- Evet, bunlar etti. - Nasıl görünüyor, adamım?
- Bitik halde. - Gerçekten mi?
Yanında bir şeyler getirmiş mi? - Bir dolu poşetle gelmiş.
Partilemek ister misin, Mel?
Buraya gel, adamım. - Bu ne büyük ayrıcalık.
Nihayet eski Melvin'imize kavuştuk.
- Hadi, birilerini arayalım. - Tamam, bir sürü insan ararız.
Lanet...
- Seni gördüğüme sevindim, dostum. - Ben de seni gördüğüme sevindim.
- Orada seninle uğraştılar mı? - Biraz, adamım.
- Cinsel anlamda mı? - Git başımdan, dostum.
- Sen biliyorsun ama ben bilmiyorum. - Git başımdan!
Lucille olmasaydı benim en yakın arkadaşlarımdan biri olurdun.
Ayıklığın canı cehenneme! - Aramıza hoş geldin.
- Kızlar ne zaman gelecek? - Bu saçmalıkları boş ver.
- Danny, nereye gidiyorsun? - Müzik koyacağım.
İşemem lazım.
- Kız şişmandı. - Yok canım. Şişman değildi.
Kalçalarının ve poposunun büyük olması onu şişman yapmaz.
Hayır. Kalçaları da poposu da şişmandı.
Hayır. Göğüslerinin büyüklüğünü gördün mü? Göğüsleri güzeldi.
- Sana göre güzel. - Onunla birlikte olmalıydın adamım.
O yüzden bu kadar geç kaldık. Sayende içki dükkânı...
kapanmış olabilir. Ben olsam... - Melvin!
Yere yatın!
Lanet olası!
Geber, Melvin!
Benimle dalga geçemezsin!
Lanet olsun, hadi gidelim!
Melvin. Vuruldun mu, adamım?
- Hayır. - İyi misin?
- Millet, buradan gitsek iyi olur. - Beni Lucas'ın evine götürün.
- Dostum, ne oldu kardeşim? - Kalbim tekliyor.
İşe bak!
Mel, biliyorsun bu delilik.
Ne aradığım hakkında hiçbir fikrim yok.
Gerçekten bir uzmana görünmelisin. - Geçecek.
Sadece dinlenmem lazım. - Ama iyi değilsin.
Yeteneklerini ne kadar fazla kullanırsan o kadar inciniyorsun.
Tabii. Uzman olmadığını söylemiştin.
Mel, bak, yardım etmek istiyorum ama içim hiç rahat değil.
Adi herif.
Adi herif sensin.
Seni adi herif.
Adi herif.
Bu oyuna bir son verdin mi?
Evet, adamım.
Kolun nasıl oldu?
Beterlerini gördüm.
Seni görmek çok güzel.
Aynen, adamım.
Senin için endişeleniyorum.
Gel buraya, anne.
Her şey yoluna girecek.
Etkilendin mi?
Nasıl?
Kardeşim, Porsche'u Nissan'a çevirip...
yine de mutlu olan tanıdığım tek insansın.
- Selam Jimmy. - Selam.
Lucille'in durumu nasıl? - İyi. Daha iyi.
- Güzel. - Dinle.
C Blok'ta biraz gürültü olacağını bilmeni isterim.
Bana ihtiyacın var mı?
Çağrı gelince duymazlıktan gel.
Ben halledeceğim.
Teşekkürler, Jim.
Chopin, Wagner, Beethoven, Mozart.
Hepsinin ortak noktası ne biliyor musunuz?
Hepsi Avrupalı, adamım.
Yazdıkları dönem çok fazla tarih ve kültür barındırıyor.
O yüzden konçertoları hâlâ çok güzel duyuluyor.
Yani şunu dinlesene.
Değişimler, notalar, kreşendolar...
Mükemmeller. Bayılıyorum.
Geldik.
- Tamam, adamım. - Hadi, gidelim.
Lanet olsun! Ne oluyor, adamım?
Lanet olsun. Ne oluyor?
Her şey fırlıyor. Onları geri koy, adamım.
Federaller bunu görürse... Lanet olsun, adamım.
Burada olduğunu biliyorum seni manyak herif! Çık ortaya!
- Lanet olsun! - Hadi ama Melvin.
Orada olduğunu biliyorum seni manyak herif!
Lanet olsun!
- Canın cehenneme! - Canın cehenneme!
Senin için geliyorum, seni pislik! Benimle uğraşmak ister misin?
Demek kaçıyorsunuz çocuklar. - Geber, Melvin!
Hadi!
Lanet olsun! - Kahretsin!
- Evet, kaçışını izlemek zevkli. - Canın cehenneme, adamım!
Evet!
- Seni manyak pislik! - Kaç bakalım, pislik!
Bu eğlenceli olacak.
Saklambaç zamanı!
Çocukken bu oyunu oynadığımı hatırlıyorum!
- Seni pislik! - Kaçmanı izlemeyi seviyorum!
Böyle sert bir adamın çocuk gibi koşması çok hoş!
Nathan pisliğine bir şeyler olduğunu duydum.
Evet, sanırım mesajı aldı.
Seni bir yere götürmek istiyorum. - Nereye?
Her şeyi bilmek zorunda mısın?
Adamım, kendimi salata gibi hissediyorum.
- Ne? - Salata gibi.
Her yere çarpıp dağılıyorum.
Yollara bir çözüm bulmalı.
Bana işe yarayan bir çift bacak al.
Ya da işe yarar yeni bir sandalye.
Bana hiç kimse sandalye almayacak, kardeşim.
Hayatım boyunca bu eski püskü sandalyeye mahkûmum.
- Hazır mısın? - Zaten hazırdım.
Bana mı?
Evet, sana.
Şuna bak. Krom...
beyaz deri. Üzerine "L" bile yazdırmışsın.
Yemek kuyruğunda bekler gibi bekleme.
Şu Benson'a geçmeme yardım et.
Freni aç. - Hazır mısın?
Evet.
- Tuttum. - Tut beni.
Evet. Süspansiyonu da var.
Şuna bak, adamım. Her şeyi düşünmüşsün.
- Tekerlekleri de güzel. - Şunu yoldan çek.
Evet, şundan kurtulayım.
Test sürüşü yapalım.
Vay bebeğim. Şuna bak.
Muhteşem. - Tekerlekleri sevdin mi?
Tekerleklere bayıldım, adamım. Bunlarla araziye bile çıkabiliriz.
Biliyorsun.
Biliyorum.
Hadi gidelim kahrolası. Beni bir yerlere it.
Yuvarla beni, ilerlet beni
Sandalyemin arkasında L harfiyle yuvarlanıyorum
Korkum yok, kafam berrak sevgilim
Geliyorum, geliyorum Biraz eğleniyorum
Ve güneşin altında Daha yeni başlıyoruz
Ona bacak ver Ona yeni tekerlek ver
Ne dersin oğlum?
Benim ismim Lucille
Bacaklarımı hissedemesem bile Her şeyi hissediyorum
Selam Doreen.
Bir saniye konuşabilir miyiz? - Melvin...
bana 100 metreden fazla yaklaşarak yasaları çiğniyorsun.
Biliyorum. Sadece bir dakikana ihtiyacım var.
Melvin, polisi aramadan önce uzaklaşmak için 10 saniyen var.
Polisi arayabilirsin. Artık kaybedecek bir şeyim yok.
Yapayalnızım.
Evliliğini mahvedersen olacağı budur.
Sadece Rex'i görmek istiyorum.
Onu evden okula götürmek. Yüzünü görmek, onu koklamak.
Bana bir şey olursa, onun yanında olduğumu bilmesini istiyorum.
Nafaka parasını kestikten sonra...
hâlâ nasıl onunla ilgileniyormuş gibi davranabiliyorsun.
Kesmedim. Bankada biriktirdim.
Hadi ama Mel. Beni aptal yerine koyma.
Doreen...
Rex'in adına burada dört bin dolar paran var.
Ve dahası da olacak.
Sadece oğlumu görmek istiyorum. Onunla bir kez yürümeme izin ver.
Hadi ama.
Çıldırmış olmalıyım.
- İşte gidiyoruz. - Yaşasın!
- Sen? - Evet.
Neredeymiş benim minik adamım? Nerede? Göremiyorum. Neredesin?
Buradayım!
Baba, daha hızlı git. - Daha mı hızlı gitmek istiyorsun?
- Evet. - Tamam.
Evet! Evet!
Sen ne anlarsın ki? - Sen ne anlarsın ki küçük adam?
- Daha hızlı gidelim. - Senin gibi kalkabiliyorum, bak.
Senin gibi kalkabiliyorum.
Tutunuyor musun? - Evet.